Once this trust has been re-established – when the person decides to stop living on the street – a long and difficult process of personal reconstruction then begins.
|
Un cop assolit, quan la persona decideix deixar de dormir al ras, comença un llarg i feixuc treball de reconstrucció personal.
|
Font: MaCoCu
|
The outrage is so high, he added, that he doesn’t rule out camping and spending the night at the plaza even though he is not young enough to be sleeping out in the open on top of anything.
|
La indignació és tanta, afegeix, que no descarta acampar i passar aquesta nit a la plaça, encara que no tingui edat ja per dormir al ras de qualsevol manera.
|
Font: globalvoices
|
I remember reading, in a book by the marvelous Rudyard Kipling, of the savage Mowgli’s horror the first time he slept in an enclosed hut: the impression of feeling a roof over his head soon became so unbearable to him that he had to go lie down under the open sky.
|
En un meravellós llibre de Rudyard Kipling, recordo haver llegit els espavents del salvatge Mowgli la primera vegada que va dormir en una cabana closa: la impressió de sentir un sostre sobre el seu cap se li va fer tan insuportable que va haver de sortir fora i dormir al ras.
|
Font: HPLT
|
Car rental at Ras al-Khaimah
|
Lloguer de cotxes a Ras al-Khaimah
|
Font: MaCoCu
|
Top destinations close to Ras al-Khaimah
|
Destinacions més buscades properes a Ras al-Khaimah
|
Font: MaCoCu
|
What was your first night out in the open like?
|
Com va ser la teva primera nit al ras?
|
Font: MaCoCu
|
Are your wife and children destitute of a bed to lie on, or bread to live on?
|
¿La vostra muller i els vostres fills són privats d’un llit on dormir o de pa per a viure?
|
Font: riurau-editors
|
The street team visited 865 people who sleep on the street.
|
L’equip de carrer ha visitat 865 persones que dormen al ras.
|
Font: MaCoCu
|
In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears.
|
A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia.
|
Font: riurau-editors
|
It was harassment, pure and simple.
|
Era assetjament, ras i curt.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|